Dans ce dix-huitième épisode Radi piège son ami Charles-Antoine Des Granges avec la complicité de Kathy-Ann Giguère.