Dans ce douzième épisode Radi piège son amie Louis-Girard Bock avec la complicité de Jay Laliberté.