Alors qu’une délégation américaine visite le Complexe G, Karine soupçonne que ses patrons souhaitent la remplacer. Lors d’une séance de motivation, Hélène reçoit une bonne dose de confiance en elle. Sarah crée toute une mise en scène pour se rapprocher de l’homme qu’elle tente de conquérir. Karine songe à adopter un enfant, et demande des conseils à Nathalie qui essaie tant bien que mal de lui faire voir les côtés positifs de la maternité. Mégan et Méghan se méprennent sur l’usage auquel est destiné un objet « emprunté » à Sarah.