Les nouveaux seins d’une collègue sont au cœur des conversations au bureau et Sarah se demande si les siens font le poids. Karine fait mauvaise impression à un inspecteur venu examiner les locaux. Hélène confie aux filles du bureau avoir fait une nouvelle rencontre virtuelle. Mégan et Méghan passent le temps en portant des jugements grossiers sur les gens qui déambulent devant elles. Nathalie manque d’assurance lors d’une présentation, convaincue que ses collègues la jugent sur son apparence.